Kolonel Tao, hoe gaat het met u?
Fijn u weer te zien.
Die kisten, voor wie zijn die?
Je weet voor wie die zijn.
Ik hou me aan mijn woord.
Deze zijn alleen voor de vrouwen en kinderen.
Wacht, rustig, dat zijn medicijnen, in Christus naam.
Ik begrijp het niet, wat is het probleem?
Het is een laptop.
ledere NGO heeft er één.
Zo doen wij zaken hier.
Gooi het niet weg.
Mensenlevens hangen er vanaf, in vredesnaam.
Kolonel... - Sarah
Ik ben van de UNHCR, Verenigde naties.
Deze lading is beschermd.
Als deze landing beschadigd wordt...
komt uw naam naar boven bij een onderzoek.
Ik heb niet...
Ik zweer het je, Ik weet hier niets van.
lemand heeft...
Kolonel Tao, u kent me.
Ik zweer op god...
dat ik niet...
Klootzak.
Wat was dat?
Verklaar me dat.
Ik kan het niet verklaren.
We zijn er ingeluisd.
Ik wist niets van dat boek,
wat er in de kist zat, Dat materiaal...
Wist je het van de wapens?
Antwoord. Wist je ervan...?
Ja, ik wist ervan.
Ik kwam hier om de mensen te helpen...
en dat kan ik alleen maar...
als ik wapens vervoer. - Je hoeft geen...
wapens te vervoeren om mensen te helpen.
Hier wel.
Oké. Dus de volgende persoon die hier komt...
met een lading medicijnen kan de klere krijgen.
Allemaal de klere.
Zolang jij maar krijgt wat je nodig hebt,
kan de rest de klere krijgen.
Er komt hier niemand anders.
Wat wil je dat ik nu doe?
Toekijken dat duizenden kinderen sterven aan mazelen...
omdat ik de regels niet wil accepteren?
Is dat het waard?
Of dood ik er nu meer dan dat ik er kan redden?
Denk je nu echt dat ik me daar geen zorgen om maak?
Dat ik daar niet elk minuut van de dag aan denk?
Wat is erger? Zeg me het.
Zeg me wat ik dan moet doen.
Wat is er gebeurd?
Breng nooit meer een andere organisatie in gevaar...
voor je eigen doeleinden.
Zal ik niet doen.
Sarah, je bent er.
Fijn je weer te zien.
Ik geloof dat ik je nu moet feliciteren?
Ik weet het, kan jij het geloven?
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Geen wapens. In beslag genomen door Tao.
Hij vond spionage documenten.
Hij werd gek toen hij ze zag.
Welke spionage documenten?
Hoe moet ik dat nu weten?
Hij was ingelicht. Hij wachtte ons op.
Hij vond de documenten. Hij werd razend.
Kijk, als we niets hebben voor de Khmer Rouge...
dan zitten we diep in de problemen.
We vertrekken in de ochtend.
Neem iedereen me.
Nee, we moeten eerder gaan.
We hebben al deze vaccins. Dat laat ik niet verloren gaan.
Daar hebben we geen tijd voor. We moeten nu gaan.
Niet voordat we vaccineren.
Dat is het niet waard om onze levens voor te riskeren.
Doe wat je moet doen. Ik blijf.
Joss, vergeet niet de jodium te pakken.
En de eerste hulp kits. Hoe veel hebben we er?
Joss?
Nee. Ze...
Hij zegt dat we dieven zijn, dat we zijn documenten stalen...
en zijn wapens, en hij wil ze terug.
Vertel hem de waarheid.
En vertel hem dat we zijn...
klote volk proberen te reden.
Hij geeft niets om zijn eigen volk.
Hij wil alleen de documenten.
Vertel hem wat hij wil horen.
Probeer tijd te rekken.
Hij wil dat we...
Wat wil hij?
Hij wil dat we alles pakken.
Hij wil dat we naar Pailin gaan.
Je weet wat dat betekent.
Hij zegt nu.
Oké.
Zeg hem dat Sarah van de VN is...
en dat de VN heel belangrijk is voor de grote God 'Ankha'.
En als er iets gebeurt met haar of ons,
dat dan de VN hem aan het kruis nagelt.
Hij zegt dat je een CIA agent bent die voor Vietnam werkt.
Eén van jullie moet sterven.
Engelse dokter, je zegt dat je alleen maar geeft om mijn volk.
Leven betekend niets.
Wij dienen alleen Ankha.
Dat zul je zien.
In Godsnaam, het is nog een Baby.
Zeg dat ze hun wapens moeten neerleggen.
Zeg dat ze hun wapens nu neerleggen.
Nee.
Zeg dat ze achteruit moeten gaan. Achteruit.
Zeg dat ze achteruit moeten gaan.
Kijk, als we het westen aanhouden...
dan komen we bij de rivier.
Dat is ongeveer twee mijl.
En het kamp is daar ook.
Ongeveer drie mijl noordelijker, net over de Thaise grens.
Jezus.
Shit. Het is de Khmer Rouge.
Ze hebben het dorp bereikt.
Met deze snelheid, halen ze ons in.
Laat ze voortmaken.
Zeg dat we er bijna zijn.
Sierra Tango 619.
Dit is uitkijkpost Grade Seven.
Sierra Tango, meldt u.
Ik, vader. Ik, vader.
Kijk. Helikopter.
Helikopter.
Ziet er Vietnamees uit, vriend.
Mooi, dat houdt ze wel even bezig.
Nick?
Het was niet jouw schuld.
Dat was het wel.
Als ik naar hem had geluisterd...
zou dit niet gebeurd zijn.
Ik kon hem niet eens fatsoenlijk begraven.
Ik heb hem zelfs geen fatsoenlijke begrafenis gegeven.
Elliott wilde zijn leven volledig...
wijden aan het helpen van anderen.
En op het einde stierf hij voor ze.
Wees trots op hem.
Je mag hem missen, maar wees trots op hem.
Ik weet niet wat ik zonder hem moet doen.
Ik kan niet stoppen, ik moet doorgaan.
Er is zoveel... - Ik maak me zorgen om je.
Ik maak me zorgen dat er iets met je zal gebeuren.
ledere dag van de afgelopen vier jaar,
iedere ochtend, word ik wakker en vraag ik me af...
of alles goed gaat, of je nog steeds in leven bent,
waar je bent.
Zal ik de roomservice laten komen?
Chocolade taart...
en air-conditioning.
Dat zou lekker zijn.
Hoe heb je Henry ontmoet?
Ik staarde naar een Roscoe.
Wat is dat, een soort afwasmachine?
Dat is een schilderij.
Ik werkte bij een kunstgallerij.
Op een dag, kwam Henry binnen.
Hoe oud was je?
Te jong.
Maar jullie bleven samen?
Ja.
We wisten allebei dat het huwelijk...
al een hele tijd terug was gestrand.
Maar we bleven samen voor Jimmy.
Je houdt wel erg veel van hem, hè?
Hij is geweldig.
Ik moet plannen gaan maken...
om naar New York te gaan.
Om naar Elliott's ouders te gaan, en ze te vertellen wat er is gebeurd.
Hoe lang blijf je weg?
Dat weet ik niet, geen idee.
Wat krijgen we nu dan?
Wat ben je aan het doen?
Ik ben helemaal gek op je.
Ik blijf maar aan je denken.
Je bent altijd bij me in gedachten je zit in mijn hart...
je zit in elk deel van mijn lichaam.
Maar ik kan niet met je mee.
Dat kan ik niet doen.
Kijk wat er met de mensen om mij heen gebeurd.
Dat is niet goed.
Ik ben slecht voor je. - Dat is niet waar.
Geloof me, als ik dit leven opnieuw kon doen...
zou ik je nooit meer alleen laten.
Maar jij hoort thuis bij je familie, en ik hoor hier...
en er is niets dat wij er aan kunnen veranderen.
Want hoe je er ook tegenaan kijkt,
er raakt altijd wel iemand gewond.
Eén, twee, drie.
Dank je.
Dank je, schat.
Het was prachtig.
Knap gespeeld, heerlijke cake.
Mijn pianospel...
was beter dan zijn cake.
Mam.
Het was allebei even goed.
Ik denk dat je die kaarsen beter kan uitblazen...
voordat de cake vlam vat.
Wacht maar tot ze voor iedere decennia een kaars op de taart doen.
Dan weet je zeker dat je echt oud bent.
Niet vergeten een wens te doen.
Ik heb er één gedaan.
Mam, wanneer gaan we de cadeautjes open maken?
Nu.
De meesten van julie kennen haar van haar werk...
voor de Elliott Hauser Foundation,
voor de internationale promotie van mensenrechten.
Maar in de laatste jaren...
is ze een actieve lobbyist geworden op de Whitehall...
voor zaken als asiel en vluchtelingenbescherming.
Dames en heren, het is mij een groot genoegen...
om onze nieuwe woordvoerster...
voor de UNHCR in het Verenigd Koninkrijk te introduceren,
Juffrouw Sarah Bauford.
Bedankt.
Dames en heren,
ik ben zeer nerveus om zo voor u te staan.
Ik voel me ook zeer vereerd.
In het bijzonder, omdat UNHCR de organisatie was...
waar mijn vriend Elliott Hauser mij voor het eerst introduceerde.
Ik weet dat het krijgen van deze functie...
hem enorm veel genoegdoening geeft.
Meer dan vijftig miljoen mensen...
zijn heden ten dage vluchteling of verdreven.
En door toedoen van bekrompen gedachten en tekorten aan geld...
kunnen we maar de helft helpen.
Dus zijn we afhankelijk van onze partners...
en het netwerk van hulpgroepen om de weg voor hulp mogelijk te maken...
voor El Salvador, Angola,
Tsjetsjenië, Sri Lanka...
die OHG's, de onafhankelijke hulpgroeperingen, van OXFAM...
tot de allerkleinste groeperingen...
geleid door mensen als Elliot...
en ik bid voor de mensen die na hem doorgaan.
Die zijn werk continueren...
zonder zekerheden en veiligheid...
waar ze ook mogen zitten.
Excuseer mij.
Hé.
Bedankt dat je kon komen.
Luister, ik reis duizenden kilometers...
om te luisteren naar de speech van mijn zus.
Wat stelt een taxirit naar het park dan nog voor?
Sorry. Zijn ze boos?
Nee. Het maakt ze niets uit, Sarah.
Ik denk eigenlijk dat ze het zelfs een beetje leuk vonden.
Met 'ze is gek' kan je veel makkelijker een gesprek aangaan...
dan met 'Goede speech'.
Ik heb een brief van Nick gekregen,
en ik denk dat hij in de problemen zit.
Hoezo? Wat heeft hij gezegd?
Niets, eigenlijk. Enkel wat kleine dingen.
Waar is hij?
Hij zit in Tsjetsjenië.
Hij leidt daar een kamp.
Ik weet het niet zeker.
Ik moet hem vinden.
Jij hebt de contacten.
Jij kan erachter komen waar hij zit.
Wil je me helpen?
Sarah, lieverd, je weet net zo goed als ik...
dat Tsjetsjenië een heel gevaarlijke plek is.
Ja ik kan je wel helpen.
Als ik iets vind, dan laat ik je dat meteen weten, oké?
Oké.
Bedankt.
Misschien vluchten we allemaal wel voor iets...
maar ik zie nu in dat er niets valt te vrezen...
dat de wereld waar we ons aan klampen, dat het leven dat we liefhebben,
een deel zijn van iets groters, iets belangrijkers.
Wanneer ik naar mijn kinderen kijk, zie ik het zo duidelijk...
Die hoop...
De kans op leven...
En ik weet dat het het vechten waard is.
De bruiloft was schitterend.
ledereen kwam...
de dwergen, en de dieren van het bos...
en er waren tranen van vreugde...
en liederen over geluk...
en de prins en prinses...
leefden nog lang en gelukkig.
Hoe loopt het echt af, mam?
Hoe bedoel je?
Wat denk jij dat er gebeurt, schat?
Ze wordt wakker, kijkt naar de prins...
en denkt 'bah'.
Hallo.
Hé, Henry. Met Charlotte. Is Sarah er?
Charlotte, hé.
Ze is boven bij de kinderen.
Kan ik een bericht doorgeven?
Ja is goed. Zou je haar...
willen vertellen dat ik haar straks terugbel?
Ik kan een bericht doorgeven.
Nou, vertel haar dan maar dat ik nieuws voor haar heb...
en dat ik dat morgenochtend naar haar toe fax.
Oké?
Ja is goed.
Ik zal het doorgeven.
Bedankt, Henry. Doei.
Doei.
Dat was Charlotte.
Ze zei dat ze nieuws had.
Ze faxt het naar je kantoor toe.
Zo dus dit is het?
Je zegt de kinderen gedag en laat een klein briefje achter...
en gaat er midden in de nacht stiekem vandoor.
Heb je enig idee hoe gemeen dat is?
Ik ga er niet stiekem vandoor.
En ik verlaat de kinderen niet.
Je had er met me over kunnen praten.
Ik bedoel, het achterlaten van een briefje is...
Ik dacht dat dat het makkelijker zou maken.
Makkelijker dan?
Dan dat we dit gesprek nog een keer moeten voeren.
God, dit is zo...
Als het goed is ben ik vrijdag terug.
Er staat eten in de diepvries.
Hun zwempakken liggen in de droger.
Ze hebben morgen om vier uur zwemles.
Het staat allemaal in de brief.
Ik wil dat dit zo gemakkelijk mogelijk is voor hen.
En we zullen erover praten.
We praten erover wanneer ik weer thuis ben.
Sluipschutter.
Mijn God...
Dit is een bloedbad.
En geen enkele westerse leider heeft iets gezegd...
over wat hier aan de hand is.
Er zijn geen bedreigingen. geen kritiek,
geen commentaar.
Deze plaats zou net zo goed niet kunnen bestaan.
En nu wij alles zijn wat ze hebben,
willen ze dat we gezichtsverlies voorkomen.
Mooi niet. Ze zouden van hun luie reet moeten komen...
en godverdomme hier moeten zijn. Kut.
Sorry. Ik ben nog steeds aan het vloeken.
Zet het hier stil.
Kunnen we knippen?
Oké.
Draai de band.
In principe is er niets veranderd.
Mensen blijven zeggen dat alles is veranderd.
Niet waar ik sta.
Tsjetsjenië, Somalië, Cambodja,
Ethiopië... het is steeds hetzelfde gezeik,
het gaat maar door tot we stoppen met te doen alsof...
onze loyaliteit eindigt met het kontgat...
Gaat het?
Wat weet je?
Een Engelse nieuwsploeg filmde het zes dagen geleden.
De geluidsman is dood, de cameraman in coma,
en Nick is verdwenen.
We denken dat het bandieten zijn...
Tsjetsjenen die geld nodig hebben...
maar er is geen losgeld geëist
Sarah, ik wil je voorstellen aan Bob Strauss.
Hij is hier met de Icrc.
Hij helpt ons.
Hé.
Ga zitten alstublieft.
Het netto resultaat tot nu toe...
is dat we niet weten wie Nick heeft.
We weten niet wie hij kwaad heeft gemaakt.
De Russen of de Tsjetsjenen.
We weten bijna zeker dat er een motief was.
Wat was hij aan het doen?
Je zult vast weten...
dat hij geen gewone dokter meer was.
Hij... ik moet zeggen...
en dat is algemeen bekend...
Nick zijn activiteiten gingen een stuk verder...
dan wat je kunt noemen voedselhulp.
Hoe vinden we hem?
Niemand waarmee ik heb gesproken...
heeft enig spoor.
Kunnen we een beloning uitloven?
Kunnen we iets doen?
Het beste voor jou is dat je...
een paar dagen in het hotel blijft. Wees geduldig.
Nee.
Sarah.
Sarah, luister naar me.
Deze plaats... Ze zullen journalisten pakken.
Het rode kruis, iedereen.
Denk niet dat jij immuun ervoor bent.
Dat doe ik ook niet.
Luister naar wat Strauss heeft gezegd.
Het interesseert me niet wat Strauss heeft gezegd.
Sarah, ik hou van je.
Ik wil dat je veilig bent. Ga naar huis.
Ik zweer dat ik je iets laat weten als er nieuws is.
Zeg het.
Wat?
Zeg het.
Mensen verdwijnen hier. Ze komen niet terug.
Ik vertrek niet voordat ik hem heb gevonden.
Oké.
Charley?
Wie is daar?
Mevr. Bauford?
Mijn naam is Jan Steiger.
Ik ben een vriend van Nick.
Mag ik?
We werken samen.
Aan en uit.
Je zou je bed moeten verplaatsen.
Het is te dicht bij het raam.
Werkten jullie hier samen?
Ja, op de één of andere manier wel.
Hoe wist je waar ik was?
Mijn Zus?
Nee, ik ben geen journalist, Mevr. Bauford.
Ik ben meer import/export.
Cambodja, daar hebben we elkaar bijna ontmoet.
Nick noemde je een paar keer.
Ik zou het zeker gewild hebben.
Wat wil je?
Wat wilt u, Mevr. Bauford?
Ik wil weten waar Nick is.
Het laatste wat ik heb gehoord...
is dat hij gevangen zat in de bergen...
een rebellenvestiging,
Ongeveer drie, vier kilometer noordoost van hier.
Het hele gebied is nu onder hevig Russisch geschut,
maar het is me gelukt om radiocontact te maken.
Ze waren aan het onderhandelen, ze wisten wie hij was.
Maar dat was gisteren, ik heb niks meer gehoord sindsdien.
Er is een kans dat hij dood is.
Waarom vertel je me dit dan?
Ik ben nieuwsgierig.
Ik bedoel, je bent naar deze helse plek gekomen...
en je denkt dat je hem kunt vinden?
Wat is het?
Is het liefde.
Is dat het?
Oké, wat dan ook.
Je bent hier.
Nu...
als ik hem levend terugkrijg...
dan heb ik een werknemer minder.
Als hij dood is, is hij dood.
Natuurlijk ben ik niet zo stom om mijn eigen leven te riskeren...
voor zo'n klootzak met een grote bek.
Maar jij, jij bent bereidt om je leven voor liefde te riskeren.
Ik zou met alles willen ruilen, Mevr. Bauford.
Alles.
Goed.
Wat moet ik doen?
Ik heb een vriend, een plaatselijke.
Hij kan je in de bergen krijgen,
maar daarna ben ik alleen een toeschouwer.
Liefde.
Ik ben op zoek naar Nick Callahan,
de Engelse dokter.
Kom.
Vijf minuten.
Nick?
Nick. Het is Sarah.
Ik kom je hier weghalen.
We gaan hier weg, nu meteen.
Er is een rood kruis kamp bij de grens.
Het is ongeveer drie kilometer ten westen van hier.
We kunnen het lopen.
Godverdomme.
Kom op, sta op.
Nick, sta op.
Nick? Ken je me?
Herinner je dat ik je geschreven heb?
En dat ik je verteld heb...
dat je een dochter hebt.
Anna. Herinner je het?
Je bent vader.
En ze heeft je nodig.
Ze wil dat je opstaat en dat je hier wegloopt.
Dus sta op.
Sta op, Nick.
Dat scheelde niet veel.
Wat?
We hebben een heleboel geld nodig om...
Het is niet moeilijk om ons te vinden.
Ik haal het niet...ga. - Je kunt...
Ga, je moet gaan. Luister naar me.
Ze gaan me niet vermoorden.
Ze hebben me levend nodig.
Ik ben geld waard voor hen.
Als ze jou krijgen,
zullen ze je verkrachten, en ze zullen je vermoorden.
Je moet hulp gaan halen.
Oké.
Sarah.
Sarah, ga.
Ga. Je gaat het redden.
Ga.
Wat doe...
Wat doe je?
Mijn God...
Sarah, alsjeblieft.
Blijf.
Ga.
Ik hoop dat wanneer je deze brief leest...
dat ik naast je zit...
en je me vertelt hoe stom het was hem te schrijven,
en gek dat ik je probeerde te vinden.
Maar, hoe kon ik het niet doen?
Jij bent het.
Al die tijd, zoveel jaren apart...
Ik heb je gemist,
maar ik ben nooit zonder je geweest.
Ik ben iedere morgen met je opgestaan.
En iedere nacht met je gaan slapen.
Je bent altijd bij me geweest.
Je dapperheid, je lach...
je koppigheid.
Er was nooit een afstand tussen ons...
en die zal er ook nooit zijn.
Ik hou van je Nick.
Ik hou van je.
Deze film is toegewijdt aan alle hulpverleners en de miljoenen mensen die slachtoffer...
zijn geworden van oorlog en vervolging.
Ze gaan door om ons allen te inspireren met hun moed en wil om te overleven.
==- Brought to you by Mark aka GENZ -==